1
00:00:01,667 --> 00:00:06,917
??

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,292
? Ben 10! ?

3
00:00:08,375 --> 00:00:10,375
? Ben 10! ?

4
00:00:10,376 --> 00:00:11,499
? Ben 10! ?

5
00:00:11,500 --> 00:00:12,499
? Ben 10! ?

6
00:00:12,500 --> 00:00:13,583
? Ben 10! ?

7
00:00:13,667 --> 00:00:14,792
? Ben 10! ?

8
00:00:14,875 --> 00:00:16,750
? Ben 10! ?

9
00:00:16,833 --> 00:00:18,500
? Ben 10! ?

10
00:00:22,500 --> 00:00:27,792
??

11
00:00:27,875 --> 00:00:29,415
Είναι ακόμα πιο όμορφο

12
00:00:29,439 --> 00:00:31,000
από όσο μπορούσα να φανταστώ!

13
00:00:31,083 --> 00:00:32,540
Λοιπόν, θες να μπεις μέσα

14
00:00:32,564 --> 00:00:34,042
κάποια στιγμή;

15
00:00:34,043 --> 00:00:36,457
- Και τα δύο: Mr. Biggie's Candy
World - Wonderland Emporium!

16
00:00:36,458 --> 00:00:38,250
Παιδιά, μέτρο!

17
00:00:38,333 --> 00:00:39,750
[Γέλια]

18
00:00:39,833 --> 00:00:41,602
Ποτέ δεν θα είμαι πιο ευτυχισμένος από

19
00:00:41,626 --> 00:00:43,417
Είμαι αυτή τη στιγμή!

20
00:00:43,418 --> 00:00:45,999
-Μόλις έφεραν πίσω
ολόκληρη - γραμμή του κ. Biggie's

21
00:00:46,000 --> 00:00:48,460
- Candy Emporium Legacy Nostalgia - Pro Flavors,

22
00:00:48,500 --> 00:00:49,873
Και είμαστε πρώτοι

23
00:00:49,897 --> 00:00:51,292
στη σειρά για να τα δοκιμάσετε!

24
00:00:51,375 --> 00:00:52,500
Αχ...

25
00:00:52,583 --> 00:00:53,667
Ε;

26
00:00:53,750 --> 00:00:55,958
Ουφ!

27
00:00:56,042 --> 00:00:58,083
Μπλεχ!

28
00:00:58,167 --> 00:00:59,217
Μπλεχ!

29
00:00:59,231 --> 00:01:00,292
Τι κάνεις;

30
00:01:00,375 --> 00:01:02,102
- Ίσως ήταν μόνο - αυτό το ένα κομμάτι.

31
00:01:02,208 --> 00:01:05,250
Αααα.

32
00:01:05,251 --> 00:01:06,374
Ουφ, έχεις δίκιο.

33
00:01:06,375 --> 00:01:08,185
- Αυτές οι γεύσεις - πραγματικά περίεργες.

34
00:01:08,292 --> 00:01:09,542
Ξέρω, σωστά;

35
00:01:09,543 --> 00:01:11,416
- Ωχ, έχουν - τα μικρά πράγματα με φράουλα.

36
00:01:11,417 --> 00:01:12,498
-Παππούς!

37
00:01:12,499 --> 00:01:13,707
-Η καραμέλα είναι κακή, παππού.

38
00:01:13,708 --> 00:01:15,125
Ηρεμήστε παιδιά.

39
00:01:15,126 --> 00:01:17,041
- Ίσως οι γευστικοί σας κάλυκες - μόλις ωριμάζουν.

40
00:01:17,042 --> 00:01:19,144
Επιτέλους ξεκινάς

41
00:01:19,168 --> 00:01:21,292
εκτιμώντας τις καραμέλες του παππού μου.

42
00:01:21,375 --> 00:01:22,875
- Πάμε να μιλήσουμε - στον διευθυντή.

43
00:01:22,958 --> 00:01:24,167
Η καραμέλα έχει αστεία γεύση;

44
00:01:24,168 --> 00:01:26,041
- Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν επειδή - τα παιδιά σου

45
00:01:26,042 --> 00:01:27,249
Κυλιόταν μέσα σε αυτό;

46
00:01:27,250 --> 00:01:28,894
- Χμ, όχι. - Είναι όλα περίεργα.

47
00:01:29,000 --> 00:01:30,060
- Δοκιμάστε το. - Ω, όχι.

48
00:01:30,061 --> 00:01:31,832
- Έχω μειώσει τη ζάχαρη.

49
00:01:31,833 --> 00:01:33,727
Πρέπει να είναι δύσκολο όταν είσαι

50
00:01:33,751 --> 00:01:35,667
περιτριγυρισμένο από γλυκά όλη την ημέρα.

51
00:01:35,668 --> 00:01:37,291
- Πιο εύκολο από όσο θα μπορούσατε - φανταστείτε, κύριε.

52
00:01:37,292 --> 00:01:38,999
- Λοιπόν, καλώς ήρθες
να πάω - πίσω στο εργοστάσιο

53
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Και μιλήστε με τον κύριο Μπίγκι

54
00:01:40,001 --> 00:01:41,082
αν νομίζεις ότι θα βοηθήσει.

55
00:01:41,083 --> 00:01:42,417
Και τα δύο: Εργοστάσιο καραμελών!

56
00:01:42,418 --> 00:01:43,563
Α, υποθέτω ότι θα γίνω,

57
00:01:43,564 --> 00:01:44,625
ακολουθώντας τους.

58
00:01:44,626 --> 00:01:46,021
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πραγματικά

59
00:01:46,022 --> 00:01:47,333
γνωρίστε τον κύριο Biggie!

60
00:01:47,334 --> 00:01:49,249
- Ίσως μπορώ να τον ρωτήσω για - το δημιουργικό όραμα

61
00:01:49,250 --> 00:01:50,250
Πίσω από το νέο του

62
00:01:50,251 --> 00:01:51,301
ρετρό σειρά ζαχαρωτών.

63
00:01:51,333 --> 00:01:52,644
Έφερε κιόλας

64
00:01:52,668 --> 00:01:54,000
η ξινή μπάλα τόσο δυνατή,

65
00:01:54,001 --> 00:01:55,271
κάνει τα δόντια σας να φθείρονται

66
00:01:55,272 --> 00:01:56,472
απλά το σκέφτομαι!

67
00:01:56,542 --> 00:01:58,310
- Ναι... - Ω.

68
00:01:58,417 --> 00:01:59,917
- Τι είναι αυτό - υποτίθεται ότι είναι;

69
00:01:59,958 --> 00:02:01,727
- Είναι απλά - κάποιο βαρετό εργοστάσιο!

70
00:02:01,833 --> 00:02:03,602
Οπότε το καταλαβαίνω ότι είστε

71
00:02:03,626 --> 00:02:05,417
η απογευματινή ομάδα περιοδείας;

72
00:02:05,500 --> 00:02:08,708
κύριε Biggie!

73
00:02:08,709 --> 00:02:10,582
- Εντάξει. - Ας το τελειώσουμε.

74
00:02:10,583 --> 00:02:11,977
Καλώς ήρθατε στο

75
00:02:11,978 --> 00:02:13,499
Mr. Biggie's Candy World Wonder,

76
00:02:13,500 --> 00:02:15,081
οτιδήποτε, μαγικό

77
00:02:15,105 --> 00:02:16,708
κόσμο των ζαχαρωμένων σκουπιδιών

78
00:02:16,792 --> 00:02:18,685
- για να ξοδέψεις - τα χρήματα των γονιών σου.

79
00:02:18,686 --> 00:02:20,249
- Πότε λοιπόν φτάνουμε στο μέρος - της περιοδείας

80
00:02:20,250 --> 00:02:21,436
Με τους δρόμους της ζάχαρης

81
00:02:21,460 --> 00:02:22,667
και γλειφιτζούρια σφαίρες και...

82
00:02:22,750 --> 00:02:24,083
Πλάκα κάνεις;

83
00:02:24,084 --> 00:02:26,332
- Έχεις καμιά ιδέα...
πόσο ανθυγιεινό θα ήταν αυτό;

84
00:02:26,333 --> 00:02:28,185
- Ωχ. -Είσαι καλά;

85
00:02:28,292 --> 00:02:29,519
Είναι μόνο εγώ, ή είναι

86
00:02:29,543 --> 00:02:30,863
Ο κύριος Biggie είναι κάπως κακός;

87
00:02:30,864 --> 00:02:32,666
- Χμμ, ανησυχώ κάπως - για τον τύπο.

88
00:02:32,667 --> 00:02:35,041
- Αυτή είναι μια κακή περίπτωση
εξάντληση - αν το έχω δει ποτέ.

89
00:02:35,042 --> 00:02:36,250
Ίσως γι' αυτό όλη η καραμέλα

90
00:02:36,251 --> 00:02:37,511
στο μαγαζί είχε περίεργη γεύση.

91
00:02:37,512 --> 00:02:39,957
- Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος
- για να φτάσω στην ουσία...

92
00:02:39,958 --> 00:02:41,560
Δοκιμάστε όλα τα γλυκά

93
00:02:41,584 --> 00:02:43,208
στο εργοστάσιο!

94
00:02:45,458 --> 00:02:47,375
Μπλεχ!

95
00:02:47,376 --> 00:02:48,416
Μπλεχ!

96
00:02:48,417 --> 00:02:50,875
[Γέλια] Ωχ!

97
00:02:50,958 --> 00:02:52,042
Ε;

98
00:02:52,125 --> 00:02:54,250
Ω, κοιλιά μου.

99
00:02:54,333 --> 00:02:56,269
- Χτύπησε ένα οδόφραγμα εκεί, - γιατί;

100
00:02:56,375 --> 00:02:58,290
Ουφ, θα έπρεπε να είναι παράνομο

101
00:02:58,314 --> 00:03:00,250
για να κάνω τόσο άσχημη καραμέλα!

102
00:03:00,333 --> 00:03:01,894
- Ίσως χρειαστεί - να κάνετε ένα διάλειμμα.

103
00:03:01,895 --> 00:03:03,292
Δεν νομίζω ότι έχεις αρκετά

104
00:03:03,293 --> 00:03:04,666
στομάχι για να χωρέσει περισσότερη καραμέλα σε αυτό.

105
00:03:04,667 --> 00:03:05,792
[Γκρίνια]

106
00:03:05,875 --> 00:03:07,167
Ω, Γκουέν!

107
00:03:07,250 --> 00:03:08,977
Έχετε για άλλη μια φορά

108
00:03:09,001 --> 00:03:10,750
με ενέπνευσε με την ιδιοφυΐα σου!

109
00:03:11,542 --> 00:03:12,748
Ο Μπεν μπορεί να μην έχει

110
00:03:12,772 --> 00:03:14,032
αρκετό στομάχι για αυτό,

111
00:03:14,083 --> 00:03:16,019
αλλά το Cannonbolt είναι, όπως,

112
00:03:16,043 --> 00:03:18,000
90% στομάχι.

113
00:03:18,083 --> 00:03:19,625
Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα.

114
00:03:19,708 --> 00:03:21,040
Είσαι ιδιοφυΐα, Γκουέν!

115
00:03:21,064 --> 00:03:22,417
[Αναστεναγμοί]

116
00:03:22,418 --> 00:03:23,832
- Ω, βλέπεις αυτό το καπέλο - φοράει η Γκουέν;

117
00:03:23,833 --> 00:03:25,332
- Το αγόρασα για εκείνη - στη Βραζιλία.

118
00:03:25,333 --> 00:03:26,916
- Ω, νομίζω ότι έχω φωτογραφίες - και από αυτό.

119
00:03:26,917 --> 00:03:28,041
- Α, υπέροχα. - Γύρισες.

120
00:03:28,042 --> 00:03:29,125
Ερχομαι.

121
00:03:29,208 --> 00:03:31,102
- Ας ολοκληρώσουμε αυτήν την περιοδεία.

122
00:03:31,208 --> 00:03:39,208
??

123
00:03:39,209 --> 00:03:41,374
- Μαξ: Α, Γκουέν, γλυκιά μου, - έρχεσαι;

124
00:03:41,375 --> 00:03:42,625
Να είσαι εκεί, παππού.

125
00:03:42,708 --> 00:03:43,977
Λοιπόν, ναι, εδώ είναι το

126
00:03:44,001 --> 00:03:45,292
ωδείο σοκολάτας

127
00:03:45,375 --> 00:03:46,425
όπου φτιάχνουμε

128
00:03:46,439 --> 00:03:47,500
όλη η σοκολάτα,

129
00:03:47,583 --> 00:03:49,269
- και ιδού - οι κάδοι σοκολάτας

130
00:03:49,375 --> 00:03:50,644
Εκεί που αποθηκεύουμε

131
00:03:50,645 --> 00:03:52,041
όλες τις έτοιμες σοκολάτες μας.

132
00:03:52,042 --> 00:03:53,333
Εμ, κύριε Μπίγκι;

133
00:03:53,334 --> 00:03:55,041
- Θυμάμαι ότι είδα διαφημίσεις - για αυτό το μέρος.

134
00:03:55,042 --> 00:03:56,271
Πάντα μου φαινόταν τόσο πολύχρωμο

135
00:03:56,272 --> 00:03:57,500
και ζωντανή.

136
00:03:57,583 --> 00:03:58,792
Τι έγινε εδώ;

137
00:03:58,875 --> 00:04:00,227
Αυτό ήταν

138
00:04:00,251 --> 00:04:01,625
φανταχτερά κόλπα του Χόλιγουντ.

139
00:04:01,626 --> 00:04:02,750
Τα έβαλαν όλα αυτά

140
00:04:02,751 --> 00:04:03,801
μαζί στην ανάρτηση.

141
00:04:03,875 --> 00:04:05,125
Πραγματικά;

142
00:04:05,208 --> 00:04:06,477
Γιατί αυτό το ρομποτικό χέρι

143
00:04:06,501 --> 00:04:07,792
φοράει πάνω καπέλο.

144
00:04:07,875 --> 00:04:09,748
Ουφ, γιατί τα παιδιά

145
00:04:09,772 --> 00:04:11,667
να κάνω τόσες ερωτήσεις;

146
00:04:11,750 --> 00:04:13,019
Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό

147
00:04:13,020 --> 00:04:14,416
όλοι έχουμε πιει την καραμέλα σας στο παρελθόν.

148
00:04:14,417 --> 00:04:15,500
Αυτό έχει κάπως γεύση...

149
00:04:15,583 --> 00:04:16,727
Σαπουνάδα.

150
00:04:16,751 --> 00:04:17,917
Εντάξει, παιδί μου.

151
00:04:18,000 --> 00:04:19,435
- Θα είμαι ευθύς - μαζί σου.

152
00:04:19,542 --> 00:04:20,936
Έκανα αυτή την περιοδεία

153
00:04:20,960 --> 00:04:22,375
κάθε μέρα για 50 χρόνια.

154
00:04:22,376 --> 00:04:24,666
- Τα μηχανήματα ήταν
χρησιμοποιώντας - τα ίδια συστατικά,

155
00:04:24,667 --> 00:04:26,082
- Άντληση - τα ίδια σκουπίδια

156
00:04:26,083 --> 00:04:27,313
Και φτιάχνοντας την ίδια καραμέλα

157
00:04:27,314 --> 00:04:28,542
με τον ίδιο τρόπο.

158
00:04:28,625 --> 00:04:30,333
Τίποτα δεν αλλάζει ποτέ.

159
00:04:30,334 --> 00:04:31,542
Η καρδιά μου απλά δεν είναι σε αυτό

160
00:04:31,543 --> 00:04:32,667
πια.

161
00:04:32,750 --> 00:04:34,394
- Λοιπόν, - ίσως χρειάζεστε μια αλλαγή!

162
00:04:34,500 --> 00:04:36,060
- ? Ας ανάψουμε - αυτά τα φώτα ;

163
00:04:36,125 --> 00:04:37,175
? Χτυπήστε τη μουσική;

164
00:04:37,250 --> 00:04:38,810
- ? Μπορούμε; - Όχι. Ακούω.

165
00:04:38,917 --> 00:04:40,707
Μπορείτε να δουλέψετε σε οποιοδήποτε φανταστικό

166
00:04:40,731 --> 00:04:42,542
περιβάλλον που μπορεί να φανταστεί κανείς,

167
00:04:42,625 --> 00:04:43,873
λούνα παρκ,

168
00:04:43,897 --> 00:04:45,167
κινούμενα σχέδια.

169
00:04:45,250 --> 00:04:47,081
Μετά από λίγο, η μαγεία απλά

170
00:04:47,105 --> 00:04:48,958
δεν μου φαίνεται πια τόσο μαγικό,

171
00:04:49,042 --> 00:04:50,667
και γίνεται απλά δουλειά.

172
00:04:50,750 --> 00:04:52,958
[Συντριβή]

173
00:04:53,593 --> 00:04:55,541
- Αχ! - Αχ!

174
00:04:55,542 --> 00:04:56,541
Αχ!

175
00:04:56,542 --> 00:04:59,042
Η σοκολάτα κακή!

176
00:04:59,125 --> 00:05:00,708
[Γρυγμός]

177
00:05:00,792 --> 00:05:01,915
Αχ!

178
00:05:01,916 --> 00:05:03,166
Cannonbolt: Γεια σου, πονόδοντο!

179
00:05:03,167 --> 00:05:05,332
Σταματήστε αυτά τα εγκλήματα

180
00:05:05,356 --> 00:05:07,542
γλυκιά καλοσύνη με τη μία!

181
00:05:07,625 --> 00:05:09,519
Α, προφανώς δεν το σκέφτηκα

182
00:05:09,543 --> 00:05:11,458
αυτό πέρασε καθόλου.

183
00:05:12,875 --> 00:05:14,000
[Μουγκρίσματα]

184
00:05:14,083 --> 00:05:15,977
Κύριε Biggie, πρέπει

185
00:05:16,001 --> 00:05:17,917
πραγματικά προχωρήστε.

186
00:05:17,918 --> 00:05:19,749
- Είδες τι έκανε - σε αυτές τις μηχανές;

187
00:05:19,750 --> 00:05:20,938
Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που η καραμέλα

188
00:05:20,939 --> 00:05:22,207
αρχίζει να έχει περίεργη γεύση.

189
00:05:22,208 --> 00:05:23,624
- Είναι όλοι καλά - εκεί πίσω;

190
00:05:23,625 --> 00:05:25,019
- Ε; - Τι ήταν αυτό;

191
00:05:25,125 --> 00:05:26,665
Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος

192
00:05:26,689 --> 00:05:28,250
είναι ο οδοντίατρός μας.

193
00:05:28,333 --> 00:05:29,810
- Τι; - Έχει δίκιο.

194
00:05:29,917 --> 00:05:31,042
Το όνομά του είναι Dr. Pang.

195
00:05:31,043 --> 00:05:32,707
- Έχω λίγο ομίχλη - στις λεπτομέρειες,

196
00:05:32,708 --> 00:05:34,666
- Αλλά νομίζω - ο ίδιος ο Τζέκιλ-Χάιντ

197
00:05:34,667 --> 00:05:36,999
- Προσπαθώ να καταλήξω
- ένα νέο στοματικό διάλυμα ή κάτι τέτοιο.

198
00:05:37,000 --> 00:05:38,102
Τέλος πάντων, τώρα γυρίζει

199
00:05:38,126 --> 00:05:39,250
σε αυτό το τέρας

200
00:05:39,251 --> 00:05:41,291
- όποτε σκέφτεται - για τερηδόνα,

201
00:05:41,292 --> 00:05:42,605
Και υποθέτω ότι το βγάζει

202
00:05:42,606 --> 00:05:43,917
πάνω σου για κάποιο λόγο.

203
00:05:43,918 --> 00:05:45,791
- Θα μπορούσε να είναι αυτή η νέα - ρετρό σειρά ζαχαρωτών;

204
00:05:45,792 --> 00:05:47,499
- Δεν έφεραν πίσω - αυτούς τους τρελούς

205
00:05:47,500 --> 00:05:48,707
Ξινές μπάλες ή κάτι τέτοιο;

206
00:05:48,708 --> 00:05:50,000
Ω, όχι.

207
00:05:50,083 --> 00:05:51,792
Θα τον σταματήσω, κύριε Μπίγκι.

208
00:05:51,875 --> 00:05:54,750
Θα το κάνω για την καραμέλα!

209
00:05:54,833 --> 00:05:55,956
Ω, αυτό είναι πραγματικά

210
00:05:55,980 --> 00:05:57,125
δεν είναι απαραίτητο.

211
00:05:57,208 --> 00:05:58,415
Ναι!

212
00:05:58,439 --> 00:05:59,667
Θερμοκρασία στη σκηνή!

213
00:05:59,750 --> 00:06:01,917
[ Ρετς ] Ω.

214
00:06:02,000 --> 00:06:03,436
Αν κάνει κακό στον εαυτό του,

215
00:06:03,460 --> 00:06:04,917
δεν ευθύνομαι.

216
00:06:09,417 --> 00:06:11,144
- Καραμέλα! - Κακή καραμέλα!

217
00:06:11,145 --> 00:06:12,707
- Δεν είμαι λάτρης της σοκολάτας, - ε;

218
00:06:12,708 --> 00:06:13,790
Σίγουρα δεν θέλεις

219
00:06:13,814 --> 00:06:14,917
μια πιο προσεκτική ματιά;

220
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Αχ!

221
00:06:18,083 --> 00:06:20,333
Γεια σου!

222
00:06:21,875 --> 00:06:23,625
[Γρυγμός]

223
00:06:23,708 --> 00:06:24,792
Χμ, γεια;

224
00:06:24,875 --> 00:06:27,206
Απολαμβάνετε την επίσκεψή σας

225
00:06:27,230 --> 00:06:29,583
στο εργοστάσιο;

226
00:06:29,667 --> 00:06:31,957
Α, δεν μπορούμε να το δεχθούμε όλοι

227
00:06:31,981 --> 00:06:34,292
γρήγορο διάλειμμα πέψης;

228
00:06:34,375 --> 00:06:36,102
Εντάξει, κανείς δεν απαγάγει

229
00:06:36,126 --> 00:06:37,875
η λατρευτική φιγούρα του ήρωά μου

230
00:06:37,958 --> 00:06:39,917
και το ξεφεύγει!

231
00:06:40,000 --> 00:06:41,792
Είμαι ακριβώς εδώ!

232
00:06:41,875 --> 00:06:43,583
Ουάου!

233
00:06:43,667 --> 00:06:46,792
Τι;

234
00:06:46,875 --> 00:06:48,083
Μην ανησυχείτε, παιδιά.

235
00:06:48,084 --> 00:06:49,313
Θα το κατακρίνω αυτό το πράγμα

236
00:06:49,314 --> 00:06:50,458
ορθάνοιχτα!

237
00:06:50,542 --> 00:06:52,435
- Μπεν! -Τι κάνεις;

238
00:06:52,542 --> 00:06:54,561
Εντάξει, πρέπει να ανέβω

239
00:06:54,585 --> 00:06:56,625
με νέο σχέδιο.

240
00:06:56,708 --> 00:06:57,977
Ω, παρακαλώ,

241
00:06:58,001 --> 00:06:59,292
να έχεις λίγη συμπόνια.

242
00:06:59,293 --> 00:07:01,166
- Δεν μου φαίνεται το είδος του ανθρώπου

243
00:07:01,167 --> 00:07:04,167
Ποιος πιθανότατα έχει οικογένεια;

244
00:07:04,250 --> 00:07:07,167
Οι ξινές μπάλες;

245
00:07:07,250 --> 00:07:08,300
[Γλαύρα]

246
00:07:08,375 --> 00:07:10,602
- Τι; -Τι... Τι θέλεις από μένα;

247
00:07:10,708 --> 00:07:15,125
Σταμάτα να φτιάχνεις γλυκά!

248
00:07:15,208 --> 00:07:16,915
Εεεε! Έχετε καμιά ιδέα

249
00:07:16,939 --> 00:07:18,667
πόσο καιρό

250
00:07:18,750 --> 00:07:20,040
Περίμενα να ακούσω

251
00:07:20,064 --> 00:07:21,375
κάποιος να μου το πει αυτό;

252
00:07:21,458 --> 00:07:22,917
Αυτό το πράγμα είναι φρικτό.

253
00:07:22,918 --> 00:07:24,375
Μπορεί να κάνει τα δόντια σας να χαλάσουν

254
00:07:24,376 --> 00:07:25,750
απλά το σκέφτομαι!

255
00:07:25,833 --> 00:07:27,667
Έχω περάσει χρόνια κάνοντας όνειρα,

256
00:07:27,668 --> 00:07:30,249
- «Ίσως κάποια μέρα, κάποια
δυσαρεστημένος - τέρας των δοντιών

257
00:07:30,250 --> 00:07:31,300
Θα έρθουν σκουπίδια

258
00:07:31,314 --> 00:07:32,375
το εργοστάσιο καραμελών σας,

259
00:07:32,376 --> 00:07:34,041
- και θα είσαι ελεύθερος - από αυτόν τον κύκλο

260
00:07:34,042 --> 00:07:35,457
Από άπειρες επανεκκινήσεις

261
00:07:35,481 --> 00:07:36,917
και τοποθέτηση προϊόντων!»

262
00:07:37,000 --> 00:07:38,665
[κλαίει]

263
00:07:38,689 --> 00:07:40,375
Είμαι τόσο χαρούμενος τώρα.

264
00:07:40,458 --> 00:07:41,685
Ουφ, τι έκανα ποτέ

265
00:07:41,709 --> 00:07:42,958
να το αξίζει αυτό

266
00:07:42,959 --> 00:07:44,125
εκτός από να τρώτε πολύ

267
00:07:44,126 --> 00:07:45,208
της κακής καραμέλας;

268
00:07:45,209 --> 00:07:45,291
- [ Γκρινιάζει ] - The Omnitrix

269
00:07:45,292 --> 00:07:47,125
Έχει χρονομετρηθεί ξανά.

270
00:07:47,208 --> 00:07:48,333
Μικρή βοήθεια;

271
00:07:48,417 --> 00:07:49,708
Ωραία.

272
00:07:49,792 --> 00:07:57,208
??

273
00:07:57,292 --> 00:08:04,625
??

274
00:08:04,708 --> 00:08:06,583
Είναι Four Arms, ανόητοι!

275
00:08:08,625 --> 00:08:09,917
Μην ανησυχείτε, κύριε Biggie.

276
00:08:10,000 --> 00:08:11,292
Το αγόρι σου είναι εδώ για να...

277
00:08:11,375 --> 00:08:13,208
[Γκρίνια]

278
00:08:13,292 --> 00:08:14,458
[Γκρίνια]

279
00:08:14,459 --> 00:08:15,582
[Μουγκρίσματα]

280
00:08:15,583 --> 00:08:16,582
Αχ!

281
00:08:16,583 --> 00:08:17,624
Ω.

282
00:08:17,625 --> 00:08:19,083
[Γκρίνια]

283
00:08:19,167 --> 00:08:21,333
Α, όχι στην κοιλιά.

284
00:08:21,417 --> 00:08:22,467
Ουάου!

285
00:08:22,500 --> 00:08:24,208
[Μουγκρίσματα]

286
00:08:24,292 --> 00:08:26,667
??

287
00:08:26,750 --> 00:08:28,042
Κατεβαίνω!

288
00:08:28,125 --> 00:08:30,958
Είπα, φύγε!

289
00:08:31,042 --> 00:08:32,417
[Μουγκρίσματα]

290
00:08:32,500 --> 00:08:34,750
[Γκρίνια]

291
00:08:34,833 --> 00:08:36,708
[Μουγκρίσματα]

292
00:08:36,792 --> 00:08:38,519
- Ωχ! - Γουί!

293
00:08:41,417 --> 00:08:43,248
Θα χρειαστούν περισσότερα από ένα κακό

294
00:08:43,272 --> 00:08:45,125
κοπτήρα για να σταματήσει αυτό...

295
00:08:45,208 --> 00:08:47,208
Ω.

296
00:08:48,500 --> 00:08:50,292
[Μουρλιάζει]

297
00:08:53,167 --> 00:08:54,250
[Γκρίνια]

298
00:08:54,333 --> 00:08:55,542
[Γκρίνισμα]

299
00:08:55,625 --> 00:08:57,958
Ωχ!

300
00:08:58,042 --> 00:08:59,667
Αχ!

301
00:09:03,542 --> 00:09:04,917
Ουφ.

302
00:09:05,000 --> 00:09:07,875
Χυμός ξινής καραμέλας.

303
00:09:09,917 --> 00:09:10,967
Αχ!

304
00:09:11,042 --> 00:09:12,644
- Κακή καραμέλα! - Εεε.

305
00:09:12,750 --> 00:09:14,415
Ο χυμός ξινή καραμέλα είναι

306
00:09:14,439 --> 00:09:16,125
τρώγοντας το σμάλτο σου.

307
00:09:16,208 --> 00:09:17,792
[Γκρίνια, γέλια]

308
00:09:17,875 --> 00:09:19,394
- Εντάξει φίλε. - Έλα εδώ.

309
00:09:19,500 --> 00:09:21,290
Έχω μια κοιλότητα

310
00:09:21,314 --> 00:09:23,125
σε περιμένει.

311
00:09:23,208 --> 00:09:24,333
Αμάν.

312
00:09:24,417 --> 00:09:28,500
Ουφ, είσαι γρήγορος.

313
00:09:30,250 --> 00:09:32,458
Αχ!

314
00:09:32,542 --> 00:09:34,125
[Γκρίνια]

315
00:09:35,708 --> 00:09:36,873
Α, ναι.

316
00:09:36,897 --> 00:09:38,083
Όχι τόσο σκληρό τώρα, ε;

317
00:09:38,167 --> 00:09:39,623
Κανείς δεν μπλέκει

318
00:09:39,647 --> 00:09:41,125
με την καραμέλα μου.

319
00:09:41,208 --> 00:09:42,917
κ. Biggie: Σταμάτα!

320
00:09:43,000 --> 00:09:44,727
- Τι νομίζεις - κάνεις;

321
00:09:44,833 --> 00:09:46,602
- Τι; - Δέρνω τον κακό.

322
00:09:46,708 --> 00:09:48,415
Δεν είναι κακός,

323
00:09:48,439 --> 00:09:50,167
εσύ τετράχειρα ντουφού.

324
00:09:50,250 --> 00:09:51,936
Ο πονόδοντος εδώ μισεί την καραμέλα

325
00:09:51,960 --> 00:09:53,667
όσο κι εγώ.

326
00:09:53,668 --> 00:09:55,791
- Έχω κολλήσει εδώ - όλη μου τη ζωή σκέφτομαι

327
00:09:55,792 --> 00:09:57,019
Θα σάπιζα εδώ μέσα

328
00:09:57,043 --> 00:09:58,303
να κάνω κάτι που μισούσα,

329
00:09:58,375 --> 00:10:00,602
αλλά μετά έδειξε ο καλός γιατρός

330
00:10:00,626 --> 00:10:02,875
και κατέστρεψε το εργοστάσιό μου,

331
00:10:02,876 --> 00:10:03,979
δίνοντάς μου την ευκαιρία

332
00:10:03,980 --> 00:10:05,030
να επιδιώξει επιτέλους

333
00:10:05,083 --> 00:10:06,310
κάτι στην καρδιά μου

334
00:10:06,334 --> 00:10:07,583
πλήρης πρόθεση.

335
00:10:07,667 --> 00:10:09,144
- Όχι! - Σε παρακαλώ, όχι!

336
00:10:09,250 --> 00:10:10,333
Μην το πεις!

337
00:10:10,334 --> 00:10:11,709
Θα κλείσω αυτό το μέρος

338
00:10:11,710 --> 00:10:13,000
για το καλό,

339
00:10:13,083 --> 00:10:15,081
και θα ξεκινήσουμε

340
00:10:15,105 --> 00:10:17,125
μια εταιρεία υγιεινών σνακ!

341
00:10:17,208 --> 00:10:18,258
Όχι!

342
00:10:18,333 --> 00:10:20,417
Κάθε άλλο παρά αυτό!

343
00:10:20,500 --> 00:10:21,550
Έλα γιατρέ.

344
00:10:21,625 --> 00:10:22,790
Πάμε

345
00:10:22,814 --> 00:10:24,000
αλλάξει τον κόσμο.

346
00:10:24,083 --> 00:10:28,833
Υγιεινά σνακ καλά!

347
00:10:28,917 --> 00:10:30,958
Εμπρός στη δόξα!

348
00:10:31,042 --> 00:10:33,750
[Γελάνε και οι δύο]

349
00:10:33,833 --> 00:10:39,083
??

350
00:10:39,167 --> 00:10:40,708
Τι έγινε εδώ;

351
00:10:40,792 --> 00:10:42,042
Πού είναι ο κύριος Μπίγκι;

352
00:10:42,125 --> 00:10:43,227
Έφυγε, θύμα

353
00:10:43,251 --> 00:10:44,375
μια εταιρική κουλτούρα

354
00:10:44,376 --> 00:10:45,625
χτισμένο πάνω στην υπερπροσπάθεια

355
00:10:45,626 --> 00:10:46,792
του εργατικού δυναμικού της.

356
00:10:46,793 --> 00:10:47,874
Τι;

357
00:10:47,875 --> 00:10:49,582
- Όλα με μέτρο, - γλυκιά μου.

358
00:10:49,583 --> 00:10:51,123
Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν είναι

359
00:10:51,147 --> 00:10:52,708
περισσότερες καραμέλες για μας για λίγο.

360
00:10:56,292 --> 00:11:01,375
[Αναστεναγμοί] Όχι!

361
00:11:03,750 --> 00:11:09,750
??

362
00:11:09,833 --> 00:11:14,833
??

363
00:11:15,750 --> 00:11:18,250
Πάμε να μιλήσουμε με τον διευθυντή.

364
00:11:18,300 --> 00:11:22,850
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0